Einer internationalen Forschergruppe ist es jetzt gelungen, die Entstehung von Wassermolekülen im Detail zu entschlüsseln. Dabei stellten sie zu ihrer Überraschung fest, dass die Wassermoleküle in den ultrakalten Kometen als 60.000 Grad heiße Teilche...

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) wird gemeinsam mit der Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG, der DFS Deutsche Flugsicherung GmbH und der Fraport AG erforschen, wie sich Anfluglärm vermindern oder verteilen lässt. Dafür führen die P...

Mit einem neuen Internetportal will das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) Kinder und Jugendliche für Naturwissenschaften und Technik begeistern. DLR_next beinhaltet dabei nicht nur altersgerecht formulierte Artikel, sondern auch jede Men...

Die russische Raumfahrtorganisation Roskosmos teilte am 6. September 2010 mit, dass das Transportschiff Progress-M 06M wieder in die Erdatmosphäre eingetreten ist und dabei wie vorgesehen zerstört wurde.

Wissenschaftler glauben durch die Untersuchung von Lavaströmen im US-Bundesstaat Nevada Hinweise dafür entdeckt zu haben, dass sich das Magnetfeld der Erde vor rund 16 Millionen Jahren innerhalb von weniger als vier Jahren umgepolt hat. Eigentlich ni...

Dies teilte ein führender chinesischer Weltraumwissenschaftler der Nachrichtenagentur Xinhua am Freitag mit.

Das Bodenteam der MESSENGER-Mission hat zwei Wochen Flugtests ihrer Instrumente und Prozeduren abgeschlossen, um sich für die Orbitphase ab dem 18. März 2011 zu qualifizieren.

Die Wartung der Station, die Vorbereitung auf die Rückkehr von Sojus-TMA 18 zur Erde, eine Forcierung der Forschungstätigkeiten und ein Problem im Columbus-Modul bestimmten den Ablauf der letzten Tage in der Internationalen Raumstation.

Am 4. September 2010 wurde der chinesische Kommunikationssatellit SinoSat 6 gestartet. Der Start erfolgte auf einer Langer-Marsch-3B-Rakete vom Xichang-Satellitenstartzentrum (XSLC) in der südwestchinesischen Provinz Sichuan um 18:14 Uhr MESZ.

Russlands einziger geostationärer Frühwarnsatellit Kosmos 2440 ist aller Wahrscheinlichkeit nach nicht mehr nutzbar und hat, nachdem er seine Position offensichtlich nicht mehr halten kann, begonnen zu driften. Damit besitzt das russische Frühwarnsat...

Eine fünfmonatige Testphase des US-amerikanischen geostationären Wettersatelliten GOES 15 ist erfolgreich abgeschlossen worden, berichtete die US-amerikanische Raumfahrtagentur NASA am 1. September 2010.

Einer Meldung der US-amerikanischen Luftwaffe vom 1. September 2010 zufolge hat sie den Navigationssatelliten GPS 2F-1 am 26. August 2010 in das Netz ihrer aktiven Navigationssatelliten integriert.

Die Ergebnisse des Marslanders Phoenix scheinen für die der Viking-Sonden, die in den 1970er Jahren den Roten Planeten erkundeten, neue Interpretationen und Erklärungen zu ermöglichen.

Der Kanadier Chris Hadfield soll erster Kommandant der ISS-Expedition 35 werden. Dies wurde von der kanadischen Raumfahrtorganisation CSA bekanntgegeben.

Der erste SpaceX-Demonstrationsflug im Rahmen des Commercial Orbital Transportation Services im Auftrag der NASA ist nun für Ende Oktober anvisiert. (Newsimage: Space Exploration Technologies)

In diesem Herbst und Winter sollen 7 Tests wiederverwendbarer Fahrzeuge durchgeführt werden, die in Zukunft Forschungsmöglichkeiten bei suborbitalen Flügen bieten könnten. (Newsimage: Armadillo Aerospace)

Ein neues, in dieser Woche veröffentlichtes Bild des Wide Field Imagers am 2,2-Meter-MPG/ESO-Teleskop in La Silla zeigt die Galaxie NGC 4666, in der gerade in großer Menge neue Sterne entstehen. Durch heftige stellare Winde und Supernova-Explosionen ...

Mit Hilfe des Weltraumteleskops Hubble konnten Astronomen jetzt die Wechselwirkung der bei der Supernova 1987A herausgeschleuderten Materie mit einer 20.000 Jahre früher ausgestoßenen Gaswolke weiter verfolgen. Sie entdeckten, dass die Helligkeit der...

Die 34. Sommerschule Alpbach bestätigte auch 2010 ihren herausragenden Ruf als Bildungsstätte des kreativen wissenschaftlichen Nachwuchses in Europa. Im Visier der Jungforscher aus 17 Mitgliedsstaaten der ESA stand diesmal der Klimawandel auf der...

Teleroboter können nicht nur in der Raumfahrt eingesetzt werden, sondern auch in für den Menschen gefährlichen Umgebungen wie Minenfeldern oder bei radioaktiver Strahlung. Auch für die Medizin- und Produktionstechnik sind Innovationen aus der wirklic...

Nach Angaben einer japanischen Regierungsstelle hat der Radaraufklärer IGS 4A am 23. August 2010 seinen Betrieb eingestellt.

Die NASA und die National Space Grant Foundation der USA hat drei Universitätsteams als Finalisten in einem Wettbewerb zu Entwicklung, Bau und Test einer Demonstrationseinheit für entfaltbare Module ausgewählt.

Am 2. September 2010 empfing das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) an seinem Standort Neustrelitz Bundesinnenminister Dr. Thomas de Maizière sowie aus Mecklenburg-Vorpommern Kultusminister Henry Tesch und Wirtschaftsminister Jürgen Seide...

Der bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer hat am 2. September 2010 in Oberpfaffenhofen das "EOC Service Lab" des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) eröffnet. Die neuen Räumlichkeiten sind Teil des DLR-Erdbeobachtungszentrums (Eart...

Der bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer hat heute in Oberpfaffenhofen das EOC Service Lab des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) eröffnet. Die neuen Räumlichkeiten sind Teil des DLR-Erdbeobachtungszentrums, das im Juli eingeweih...

Vom Startplatz 81 des Kosmodroms Baikonur hob am Morgen, gegen 2:54 Uhr MESZ eine Proton-M-Trägerrakete mit drei Satelliten für das russische Globale Navigations-Satelliten-System (Globalnaja Nawigationnaja Sputnikowaja Sistema) ab.

Kürzlich wurden mit Hilfe des europäischen Weltraumteleskops Herschel große Mengen Wasserdampf mit einer Temperatur von rund 700 Grad Celsius in der Hülle des alternden Kohlenstoffsterns CW Leonis entdeckt. Dieser überraschende Fund wirft neue Fragen...

Astronomen der University of Hawaii haben mit dem 10-m-Keck-II-Teleskop des W. M. Keck Observatory auf Mauna Kea das Spektrum des Exoplaneten HR 8799 b analysiert. HR 8799 b befindet sich rund 130 Lichtjahre entfernt und gehört zu den ersten Planeten...

Es besteht die Möglichkeit, ein weiteres druckbeaufschlagtes Knoten-Modul zur ISS zu transportieren. Wenn erforderlich, könnte die NASA das Modul 2013 oder 2014 auf einer unbemannten Atlas- oder Delta-Rakete starten und fünf neue Kopplungsstutzen für...

An der Universität Bonn wird künftig verstärkt über die Dunkle Energie geforscht. Im Rahmen einer neu eingerichteten Heisenberg-Professur, die über die kommenden fünf Jahre von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) mit rund 900.000 Euro geförder...

Der große Saturnmond Titan verbirgt unter seinem für sichtbares Licht undurchdringlichen Vorhang eine Vielzahl von Überraschungen. Eine davon sind die recht ausgedehnten Gebiete relativ hoher Topografie, die als gebirgiges Terrain, ja sogar als ganze...

Die Sommersternbilder ziehen sich in die westliche Himmelshälfte zurück und die Herbststernbilder zeigen sich am östlichen Nachthimmel. Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage. Früher hieß der Monat ...

Das Keck Observatorium in Hawai hat sich einen Exoplaneten in einem 140 Lichtjahre entfernten System im Sternbild Pegasus genauer angeschaut und dabei neue Erkenntnisse gewonnen. Trotz über 500 bisher gefundenen Planeten ist dies einer von nur 6 welc...

Der Ideenwettbewerb des Studentenprogramms REXUS/BEXUS des DLR geht ins vierte Jahr. Ab heute können Studenten wieder Vorschläge für Experimente einreichen und sich somit eine Chance erarbeiten, ihr Experiment in der Gondel eines Stratosphärenballons...

Der Ideenwettbewerb des Studentenprogramms REXUS/BEXUS (Raketen/Ballon-EXperiment für Universitäts-Studenten) - gefördert und initiiert vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) - geht ins vierte Jahr. Ab Mittwoch, den 1. September 2010, kö...

Mit einem neuen Internetportal will das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) Kinder und Jugendliche für Naturwissenschaften und Technik begeistern. DLR_next beinhaltet dabei nicht nur altersgerecht formulierte Artikel, sondern auch jede Men...

Kollisionen und Verschmelzungen von Galaxien sind im Universum weit verbreitet. Neue Computersimulationen haben nun gezeigt, dass bei solchen kosmischen Zusammenstößen nicht nur die supermassereichen Schwarzen Löcher im Zentrum der Galaxien verschmel...

Asteroiden sind oft alles andere als feste Felsblöcke, sondern ähneln eher locker gepackten Schutthalden. Durch zu schnelle Rotation können daher Asteroiden-Paare entstehen, die unter bestimmten Bedingungen später auch getrennte Wege gehen. Wann gena...

Die ESA unterstützt die 7. Darmstadt Space Days mit Raumfahrt-Modellen und Vorträgen. Am Sonntag, 5. September, spricht ESA-Mitarbeiter Dr. Mike McKay über Einflüsse der Science Fiction auf die Raumfahrt.

Ein neues, jetzt vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt veröffentlichtes Bild der europäischen Marssonde Mars Express zeigt mit Orcus Patera eine rätselhafte Struktur, die zwischen den gewaltigen Marsvulkanen Olympus Mons und Elysium Mons lieg...

Zwischen den gewaltigen Marsvulkanen Olympus Mons und Elysium Mons befindet sich die merkwürdige geologische Struktur Orcus Patera. Die Aufnahmen der vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) betriebenen hochauflösenden Stereokamera HRSC au...

Als am 7. Februar 2008 das Forschungsmodul Columbus zur ISS startete, saß Alexander Nitsch als Flugdirektor im Kontrollzentrum des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR). Mit Flugdirektor Thomas Uhlig und Joachim Kehr, damals Columbus-Proje...

Mit Hilfe des Satelliten Kepler haben Astronomen einen Stern entdeckt, vor dem regelmäßig zwei Planeten vorüberziehen. Es ist das erste extrasolare Planetensystem mit zwei bestätigten sogenannten Transitplaneten. Es könnte sogar noch einen dritten Tr...

Die ersten supermassereichen Schwarzen Löcher sind kurz nach dem Urknall entstanden. Zu diesem Schluss ist jetzt eine internationale Forschergruppe gekommen. Die Objekte entstanden danach vor 13 Milliarden Jahren durch die Kollision von Galaxien. Die...

Anlässlich des 10jährigen Jubiläums der wissenschaftlichen Entdeckungen der Cluster-Mission der ESA werden Medienvertreter zu einer Presseveranstaltung eingeladen. Seit Beginn der Mission haben die vier Cluster-Satelliten einen beeindruckenden Ei...

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen: Vor zehn Jahren, am 1. September 2000, schrieben die Europäer eine historische Erstleistung in ihr kosmisches Logbuch. Den ESA-Spezialisten des Europäischen Satellitenkontrollzentrums ESOC in Darmstadt g...

Mit Hilfe des Spektrographen HARPS am 3,6-Meter-Teleskop der ESO in La Silla haben Astronomen einen Stern entdeckt, um den mindestens fünf Planeten kreisen. Zudem fanden sie Hinweise auf zwei weitere Welten in dem System. Das Team entdeckte außerdem ...

Planeten, die um enge Doppelsternsysteme kreisen, sind offenbar nicht der beste Ort für Leben. Dies ist das Ergebnis einer jetzt vorgestellten Untersuchung mit dem Infrarot-Weltraumteleskop Spitzer. Astronomen entdeckten dabei um drei von zehn System...

Wissenschaftstag in der Centralstation Darmstadt: Am 07.09.2010 um 19h00 geben ESA-Mitarbeiter Einblick in ihre Arbeit im Rahmen des Space Situational Awareness Programms (Weltraumlageerfassung) der ESA. Moderiert wird der Abend von hr-info-Moder...

Ein neues Modul macht es möglich: Im Gegensatz zu seinem Vorgänger wird das experimentelle scharfkantige Raumfahrzeug SHEFEX II (Sharp Edge Flight Experiment) bei seinem Wiedereintritt in die Atmosphäre aktiv gesteuert. Das Deutsche Zentrum für Luft-...

Ein internationales Forschungsteam hat eine neue Methode entwickelt, um Planeten im Sonnensystem zu wiegen und ihre Masse über die Auswertung der Radiosignale von Pulsaren zu bestimmen. Mit Hilfe der Radiobeobachtungen von insgesamt vier Pulsaren hab...

Dunkle Materie und Dunkle Energie sind die wohl größten Rätsel der modernen Kosmologie: Obwohl sie nach Ansicht der Astronomen für den überwiegenden Teil von Masse und Energie im Universum verantwortlich sind, weiß man über sie kaum etwas. Mit Hilfe ...

Mit dem neuen Themenpark SPACE World präsentiert die AIRTEC, internationale Zuliefermesse für die Luft- und Raumfahrt, 02. ? 04. November 2010, Messegelände Frankfurt am Main, einen hochkarätigen internationalen Treffpunkt für die Space-Industrie...

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) macht bei seinem Vorhaben, neue Wiedereintrittstechnologien für die Raumfahrt möglichst kostengünstig im Flugexperiment zu testen, weitere Fortschritte. So wurde jetzt ein neues Modul entwickelt, das...

1992 flog Klaus-Dietrich Flade als fünfter Deutscher ins All. Seine Mission Mir '92 dauerte sieben Tage und brachte neben wissenschaftlichen Experimenten auch die Maus aus der "Sendung mit der Maus" ins All. Klaus-Dietrich Flade ist heute Testpilot b...

Ein internationales Forscherteam hat mit Hilfe des Gammastrahlenteleskops Fermi erstmals eine Verbindung zwischen der Helligkeitsveränderung und hochenergetischer Gammastrahlung bei einem Novaausbruch herstellen können. Die Wissenschaftler beobachtet...

Wer in der Nacht vom 12. auf den 13. August 2010 bei klarem Wetter hinauf in den Weltraum schaut, sieht dort ein wunderschönes Naturschauspiel: den Meteor-Schauer der Perseiden. Tausende Sternschnuppen lassen sich beobachten. "Wer eine Minute Geduld ...

Sie erinnern an die Pinselstriche des französischen Impressionisten Claude Monet, die tiefblau gefärbten Plankton-Blüten, die im Nordatlantik in der Nähe von Irland herumwirbeln. Aufgenommen wurde das Bild vom ESA-Satelliten Envisat.

Europäische Medienvertreter sind zur Vorstellung des nächsten für die Internationale Raumstation (ISS) bestimmten Forschungsgeräts am 26. August nach Florida eingeladen. An diesem Tag trifft im Kennedy Space Center mit dem Alpha-Magnet-Spektromet...

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) und die Firma Lange Research Aircraft GmbH entwickeln mit der Antares H3 einen leistungsstarken Nachfolger des weltweit ersten pilotengesteuerten, mit Brennstoffzellen startfähigen Flugzeugs Antares ...

Die Hände stecken in unförmigen Raumanzughandschuhen, die Füße in klobigen Schuhen, über einen Schlauch wird Atemluft geliefert Der deutsche Astronautenanwärter Alexander Gerst und seine italienische Kollegin Samantha Cristoforetti gleiten zum Schwer...

Am 10. August 2010 hat das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Inuvik seine erste Satellitendaten-Empfangsstation in Kanada eingeweiht. Das DLR will die neue Bodenstation insbesondere zum Datenempfang für die deutsche Satellitenmission ...

Fast wie ein Kunstwerk sieht die TerraSAR-X-Aufnahme vom 9. Juli 2010 über dem Golf von Mexiko aus. Allerdings: Die Formen, die der Radarsatellit aus dem Weltall beobachtet, stammen von austretendem Öl. Für Wissenschaftler sind solche Aufnahmen wicht...

Europas stärkste Rakete, die Ariane 5 ECA (Evolution Cryotechnique Type A), ist am 4. August 2010 um 22.59 Uhr Mitteleuropäischer Sommerzeit (MESZ) erfolgreich vom europäischen Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana zu ihrem 196. Flug (V-196) ...

Prof. Hans Müller-Steinhagen tritt am 16. August 2010 das Amt des Rektors der Technischen Universität Dresden an. Müller-Steinhagen leitete beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in den vergangenen zehn Jahren das Institut für Technisch...

ESA PR-17 2010 Die ESA und die NASA haben die wissenschaftlichen Instrumente für ihre erste gemeinsame Mission zum Mars ausgewählt. Diese ist für 2016 geplant und soll der chemischen Zusammensetzung der Atmosphäre des Mars auf den Grund gehen und...

Die ersten 3D-Bilder der Satellitenmission TanDEM-X liegen vor. Nur einen Monat nach dem Start von TanDEM-X am 21. Juni 2010 erstellten die DLR-Wissenschaftler damit ihr erstes digitales Höhenmodell - knapp eine Woche vor dem Zeitplan. Als Abbildung ...

Zentralrussland und die Region um Moskau erleben derzeit den heißesten Juli ihrer Geschichte. Bei Temperaturen über 35ºC besteht erhöhte Waldbrandgefahr.

Gibt es auf dem Mars Salzlösungen, die auch bei extrem tiefen Temperaturen noch flüssig bleiben, so genannte Cryobrines? Theoretisch ja, zeigen Forschungsergebnisse des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR). Erste Erkenntnisse stellt Prof....

Der Erde drohen vielfältige natürliche Gefahren aus dem Weltraum: kosmische Strahlung, Sonnenwinde, Asteroiden, Kometen und Meteoriten. Hinzu kommt ein weiteres Problem: Weltraumschrott. Um diesen Bedrohungen begegnen zu können, startete die ESA ...

Seit nunmehr 28 Jahren senden die wohlbekannten europäischen Meteosat-Wettersatelliten ihre Daten aus einer geostationären Umlaufbahn. Ab heute erhalten sie Unterstützung von MetOp, dem ersten Exemplar einer ganz neuen Baureihe von Wettersatelliten, ...

Der Asteroid Lutetia weist eine beeindruckende Welt von Einschlagskratern auf. Die Rosetta-Sonde der ESA hat heute abend die ersten Nahaufnahmen des Asteroiden aus den Tiefen des Alls geliefert. Diese Bilder zeigen vermutlich eines der primitivst...

Die ESA und das Schweizer Biotechnologiezentrum Biotesc laden zu einem Seminar über die Möglichkeiten der Forschung an Bord der Internationalen Raumstation am 6. November 2006 in den Technopark Zürich ein. Im Focus der Betrachtungen: die Biotechnolog...

Die Panorama-Ansicht des Airbus A300 ZERO-G-Innenraums zeigt einen Moment der Schwerelosigkeit auf einem Parabelflug. Die Versuchsanlagen sind fest in der Flugzeugkabine montiert. Manche Forscher halten sich mit Hilfe von Spanngurten am Boden, damit ...

Das Video zeigt den Medienevent im ESOC-Kontrollzentrum der ESA anlässlich Rosettas Vorbeiflug am Asteroiden 21 Lutetia.Medienevent und das Neueste live aus dem Rosetta KontrollraumPräsentation der ersten BilderDas moderierte Programm beinhaltet In...

Seit fast drei Jahren erforscht Europas erste Planetensonde Mars Express unseren roten Nachbarn. Spektakuläre 3D-Bilder vom berühmten "Marsgesicht" räumen nun mit einer alten Legende auf.

Dank des Rosetta-Steins konnten im 19. Jahrhundert die ägyptischenHieroglyphen entziffert werden. Heute steht die Wissenschaft vor anderen Rätseln. Weltraumforscher etwa wollen mehr erfahren über die Herkunft der Kometen und ihre Rolle bei der En...

2 h 35 min. vor dem Ende des Countdowns musste der Start von Metop heute aufgrund schlechten Wetters nochmals verschoben werden, dies hatte auch ein Wetterballon bestätigt. Ein erneuter Startversuch ist für Donnerstag, 19. Oktober, 18:28h MEZ anvisie...

Der ESA-Satellit Planck hat seine erste Aufnahme des gesamten Himmels gesendet, die nicht nur neue Erkenntnisse über die Entstehung von Sternen und Galaxien liefert, sondern auch über die Geburt des Universums nach dem Urknall.

Australien und das südliche Afrika sind bei der Suche nach einem Standort für ein neues, riesiges Radioteleskop in die engere Auswahl genommen worden. Wissenschaftler aus 17 Ländern arbeiten an der Entwicklung des Square Kilometre Array (SKA).

Medienvertreter können die Begegnung von Rosetta mit dem Asteroiden Lutetia am 10. Juli im Satellitenkontrollzentrum der ESA in Darmstadt von 18?23 Uhr MESZ live mitverfolgen. Erste Aufnahmen des Asteroiden werden für den späten Abend erwartet. A...

EUMETSAT hat Dienstag, den 17. Oktober als neuen Starttermin für den ersten europäischen Satelliten auf einer polaren Umlaufbahn bestätigt.

Die am 2. März 2004 mit einer Ariane 5 vom europäischen Weltraumhafen Kourou gestartete ESA-Kometensonde Rosetta soll 2014 als erster Raumflugkörper auf eine Umlaufbahn um einen Kometen gebracht und der Lander Philae auf ihm abgesetzt werden. Um ...

Die innovativen Chancen des europäischen GMES-Programms mit den in Bayern vorhandenen Potentialen in Wissenschaft und Wirtschaft zu verknüpfen, hat sich die bayerische Initiative "GMES bavAIRia" zum Ziel gesetzt. Am 5. Oktober 2006 wurde si...

Ob bei der Erdbeobachtung, im Vermessungswesen oder der genauesten Zeitbestimmung: Satellitengestützte Navigation gewinnt immer mehr an Bedeutung. Grund genug für die ESA, vom 1. bis 11. September 2010 in Slettestrand an der dänischen Nordseeküst...

MetOp-A, der erste einer neuen Reihe europäischer Wetter-satelliten zur Überwachung der Erdatmosphäre aus einem polaren Orbit, wird nach drei verschobenen Starts nun am Samstag, den 7. Oktober in seine Umlaufbahn gebracht. Seine präzisen Daten ergänz...

Das Centrum für Satellitennavigation Hessen (cesah) und Hessen-IT laden zur regionalen Roadshow des Ideenwettbewerbs European Satellite Navigation Competition (ESNC) 2010 ein. Infoveranstaltungen sind für Juni/Anfang Juli geplant in Frankfurt, Gi...

Die erste weibliche Weltraumtouristin, die 40-jährige Anousheh Ansari, ist wohlbehalten auf der Internationalen Raumstation angekommen.

Der Rat der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) hat heute bekannt gegeben, dass der Franzose Jean-Jacques Dordain sein Amt als ESA-Generaldirektor für weitere vier Jahre ausüben wird. Dordain bekleidet dieses Amt seit 2003. Mit diesem dritten...